清末名妓情书，看看今日的女大学生能读懂多少？

网站搜索

站内互联网

邵阳信息网 → 谈天说地 → 情感地带 → 清末名妓情书，看看今日的女大学生能读懂多少？

| 当爱已成歌，唱歌的人已变成风景。美丽的往事飘零，在行人匆匆眼里。谁能，把一支恋歌唱的如此动听？ |

您是本帖的第 451 个阅读者　　

* 贴子主题：清末名妓情书，看看今日的女大学生能读懂多少？

qwer123456

  等级：【鸡蛋】
  文章：63
  积分：195
  来自：未填
  籍贯：未填
  职业：未填
  注册：2008-7-7
  登陆：2009-1-6 19:02:00
  编号：第 23947 号

	楼主


	清末名妓情书，看看今日的女大学生能读懂多少？孔庆东：却试问，几时把痴心断——妓女诗文　　驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。——秦观《踏莎行》　　　　　　如果说青楼妓女的基本素质是音乐舞蹈才能，那么吟诗弄赋便是衡量名妓的一项最重要指标。　　　　　　中国一向被认为是诗的国度，从拦路抢劫的强盗，到杀人百万的将军，都能摇头晃脑地诌上几句。整天与士大夫们混在一处的妓女，耳濡目染，近朱者赤，当然也不难练得满腹锦绣，出口成章。即便仅从营业竞争上考虑，妓女们也不得不努力提高文学修养，以满足士大夫们对“知音”的需求，这样，妓女中便产生了许多水平较高的诗人，有些诗文还成了千古传诵的名篇。　　　　　　欲知妓女的诗文究竟达到了多高的水准，这里先且不谈青楼兴盛的唐宋元明，只引录清末一个上海滩的名妓所写的一封情书，看看今日的女大学生能读懂多少：　　　　睽才数日，恒比三秋。每忆芝仪，殊殷芹愫。比维、褆躬安燕，玉体吉羊。辱承知音，定符私颂。窃思形骸虽隔，肺腑应通。寤寐怀思，只觉宵长梦短，日时肠转，频添旧痕新愁。怅一水之潆洄，暮云春树。幸千潭之同映，秋水蒹葭。回思烛翦西窗，樽比北海。开奁梳洗，深浅烦君。下榻绸缪，温柔许我。觉此际之情投，非寻常可言喻。何意床冷鲜食，忽抱薪忧。遂使水远山遥，竟回梓里。伤心话别，犹蒙青眼于东君。无计款留，空望绿波于南浦。言念及此，歉仄奚如。所幸鸿毛遇顺，归舟定获平安。遥稔凤侣言欢，鼓瑟谅偿饥渴。在君子文园遇染，明知勿药早占。在薄命尺素未通，终觉倾葵莫诉。迟迟长夜，几度扪心。霭霭停云，频几搔首。秋月春风之馆，门设长关。桂香珠影之中，径缘不扫。倘使霍然全愈，务乘崔舫以来游。如其夙恙未痊，恳擘蛮笺而肠惠。轻寒薄暖，适体为佳。语短情长，加餐努力。总之，离愁满腹，直教翰墨难宣。尚祈洞鉴寸心，诸仗海涵无既。　　恐怕女学士们早读得头昏眼花了。当时虽是清末，但是能写出这等文章的妓女并不罕见。而今天，中国的女学生、女演员、女明星加起来，恐怕也说不全文中所用的典故。诚然，这并不是说，时代落后了，而是说，妓女诗文的价值不可轻视。在未作比较深入的探讨之前，对任何问题都应抱着谨慎的尊重态度。　　翻译（大意）：　　分开不过几日，就像数年未见。每当想你你帅帅的样子，心理就有一种特别的感觉。希望你平安健康吉祥一切都好。　　承蒙你把我当作知音，暗暗夸赞。虽然我们不能见面，但心灵却是相通的。　　日夜思念你，总觉得清醒的时间太长，梦到你的时间太短，每天为你牵肠挂肚，频添旧痕新愁。　　君住长江头，我住长江尾，一水之隔，让我们好似江东的朝云，渭北的春树。　　千里共婵娟，愿在秋水蒹葭中永远为你守侯。　　还记得跟你聊天，饮酒的日子。还记得为你开奁梳洗，试问画眉深浅入时无的时光。　　你下床整装，温柔地对我说：觉得我们的感情，已经不是话语所能表达。　　可是现在，为什么夜里自己睡，我开始觉得好冷好冷，吃得也越来越少，忧思不断。　　山长水远知何处？忆起当初送别你的地方。　　伤心话别，希望司春之神为我赐福。　　没有理由再挽留，怅望江水，只希望我们的感情能够绿水长流。　　写到这里，心中的难过已经表达得差不多了。　　只希望我的信你能顺利收到到，希望你能平安回来。　　恍惚中脑海里又浮现了我们在一起的美好光景，弹琴排遣幽思。　　知道你在君子文园不小心生病了，不得不开始吃药养病了。真是命不好，不能好好在你身边照顾你，信里的只言片语怎能表达我的心！　　漫漫长夜，我幽思难平。霭霭停云，我烦躁得要命。外面已经是秀丽的明媚春光，我却关门不出。雨横香残，花落满地，我也无心打扫。　　如果忽然一下子病全好了，可以出去游湖散心。如过一直生病好不了，也希望你多多给我来信。　　要因为天气的冷暖变化加减衣服。语短情长，保重身体，多多吃饭。　　总之，离愁满腹，又怎是文字所能表达的？希望你明白我的心，完全在这信里包涵无遗。

发贴：2008-11-11 13:05:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

Alan_Hand

  头衔：时而衣冠，时而禽兽
  等级：【无敌荷包蛋】
  文章：1080
  积分：1154
  来自：未填
  籍贯：未填
  职业：未填
  注册：2008-6-27
  登陆：2009-1-5 21:58:00
  编号：第 23740 号

	第2楼


	有种妓是卖艺不卖身的。。。就像现在有的出台有的不出一样你都说是名妓了，不能拿上驷比下驷，不公平




逮谁亲谁，谁若不从，摁到地上亲

发贴：2008-11-11 13:53:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

尹以为荣

  等级：【咸蛋超人】
  文章：1000
  积分：1084
  来自：湖南邵阳市
  籍贯：邵阳市红旗路
  职业：政府/军队
  注册：2007-8-5
  登陆：2009-1-5 14:05:00
  编号：第 18480 号

	第3楼


	现在有这样文采的人都少了呢。

发贴：2008-11-12 0:29:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

  头衔：枪炮与玫瑰
  等级：【无敌荷包蛋】
  文章：1175
  积分：1317
  来自：湖南邵阳市
  籍贯：邵阳市渡头桥镇
  职业：其他
  注册：2007-12-9
  登陆：2009-1-6 16:03:00
  编号：第 20451 号

	第4楼


	兔子mm呢？上诗词！




曾梦想仗剑走天涯.看一看世界的繁华

发贴：2008-11-12 9:54:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

刘甜

  头衔：俗人
  等级：【本版版主】
  文章：1382
  积分：1725
  来自：上海长宁区
  籍贯：新邵县严塘镇
  职业：工程师
  注册：2004-11-9
  登陆：2009-1-6 18:40:00
  编号：第 7191 号

	第5楼


	题目应该改成：清末名妓情书，看看今日的人能读懂多少？




给自己一个远大的前程和目标。记得常常仰望天空；记住仰望天空的时候也看看脚下。

发贴：2008-11-12 11:23:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

相思河畔

  头衔：啷个唆
  等级：【其它版面版主】
  文章：1794
  积分：2416
  来自：湖南邵阳市
  籍贯：邵东县两市镇
  职业：未填
  注册：2007-6-4
  登陆：2009-1-3 17:20:00
  编号：第 17349 号

	第6楼


	如果我们现代人从小学的就是些文言文，古诗词什么的，我想写首这样的诗不是问题吧~ 反之，现代人拿篇火星文切给名妓看，人家也未必看的懂~~

发贴：2008-11-13 21:42:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

白狐狸

  头衔：№大龙上士
  等级：【大版主】
  文章：4977
  积分：8223
  来自：未填
  籍贯：邵阳市
  职业：未填
  注册：2002-3-15
  登陆：2009-1-6 18:26:00
  编号：第 171 号

	第7楼


	火星文那是人看的吗？




[upload=jpg]uploadFiles/2008/10/200810141018062771.jpg[/upload]

发贴：2008-11-14 0:58:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

相思河畔

	第8楼


	现在的新新人类用的字全是火星文，看起眼睛累~

发贴：2008-11-15 10:49:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

浪子无情

  头衔：佛爷
  等级：【蛋圣】
  文章：3103
  积分：1428
  来自：湖南邵阳市
  籍贯：邵阳市东风路
  职业：退休
  注册：2008-6-28
  登陆：2009-1-6 18:36:00
  编号：第 23750 号

	第9楼


	现代人拿篇火星文切给名妓看，人家也未必看的懂现在都是名鸡




偶的电话0739 -6279630

发贴：2008-11-15 12:58:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

邀川月

  等级：【鸡蛋】
  文章：81
  积分：150
  来自：未填
  籍贯：未填
  职业：未填
  注册：2008-10-4
  登陆：2008-12-11 21:02:00
  编号：第 25635 号

	第10楼


	不是爱风尘，似被前缘误，花落花开自有时，总赖东君主。去也终须去，住也如何住，待到山花插满头，莫问奴归处。江南名妓太多才女。

发贴：2008-11-25 12:02:00

[ 举报这个贴子 ]

发贴IP：*.*.*.* 支持(0

) 反对(0

)

本主题贴数13，分页： [1] [2]

*快速回复：清末名妓情书，看看今日的女大学生能读懂多少？
你的用户名:	还没注册? 密码: 忘记密码?
[ 还没注册 ] [ 忘记密码 ] [加入心情图标] 将放在帖子的前面
内容 HTML标签：不可用 UBB标签：可用贴图标签：可用多媒体标签：可用表情字符转换：可用上传图片：可用最多15KB 请不要发表可能给我们带来伤害的言论
邮件回复显示签名	[Ctrl+Enter直接提交贴子]

管理选项：锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告